Weblog van Gerbrand Bakker
Vogel van de dag: boomkruiper
Gisterochtend, tamelijk vroeg, toen ik op weg was naar een zeer belangrijke bespreking in De Balie, zag ik vanuit mijn ooghoek iets op een stam van een linde langs de Sarphatistraat. Een boomkruiper. Ik had nooit eerder een boomkruiper gezien in Amsterdam. Hij zag er patent uit, heel levendig. Ook wist ik meteen dat het een kruiper was, en niet een klever, ook daarover was ik tevreden, want zeven van de tien keer zeg ik het verkeerd om. Verder ging het, door het mooiste weer van de afgelopen maanden en De Balie was nog niet eens open, dus ik rookte een sjekkie en daar kwam K. langsfietsen die nog eens omkeek, voor ze afremde, want ja: wat moest ik zo vroeg bij De Balie? “Zeer belangrijke bespreking,” zei ik. “Met J.” Vorige week trouwens, werd ik bij de opening van een belangwekkende tentoonstelling aangeschoten door P.B. van het NLPVF, die me vertelde dat er een workshop vertalen met Turken zou komen, met Boven als werkmateriaal. “Dat is wel belangrijk,” zei hij, “want de rechten zijn verkocht aan Turkije, maar er is daar niemand die het kan vertalen.” Nou, dat leek mij ook belangrijk en ik vroeg of ik er niet een keer bij moest zijn? Dan moest ik naar Istanboel. Laat maar, zei ik. Een boomkruiper zie je meestal omhoog gaan, een boomklever omlaag. Zo werd het mij ooit uitgelegd . Makkelijker zijn ze aan hun verschijning te herkennen: een klever is leigrijs, een kruiper is een musachtig vogeltje, maar met een heel andere snavel, dun en gebogen. Petersons noemt hem ‘muisachtig’ en zegt verder: ‘zwerft in winter rond’. Hij zingt heel fraai: ‘tiet, tiet, tieteroitiit.’ |
Naar boven
| nieuws |
|
17-06-2010Winnaar IMPAC! 20-05-2010Shortlist Prix Cévennes |
